Előző Főoldal Következő

Kódtáblák

Az alábbiakban a magyar ékezetes betűk, a magyar tipográfia néhány gyakran használt írásjele, valamint néhány nem magyar (ám tévedésből magyar szövegben gyakran szereplő) betű kódja látható a legkülönfélébb karakterkészletekben.

Vastagon szedtük a Linux rendszerekben használatos régi (Latin-2) és új (Unicode, UTF-8) értékeket. Halvány rózsaszínnel jelöltük, ha egy karakterkészlet nem képes a magyar nyelv ékezetes betűinek támogatására.

Ismét hangsúlyoznánk, hogy a „Unicode” oszlopban található számok nem alkalmasak arra, hogy közvetlenül byte-ként szerepeltessük, mivel értékük meghaladhatja a 256-ot. Ezért fájlokban általában az UTF-8 átiratot használjuk, ami több egymás utáni byte-ból tevődik össze. (Nem kizárt azonban az sem, hogy egy alkalmazás fix szélességen (2 vagy 4 byte-on) közvetlenül a Unicode értéket tárolja, ám ez általában az alkalmazás belső formátuma, ami lényegesen jobban rejtve marad a felhasználó elől, mint az UTF-8 kódolás.)

Az ASCII kiosztást a terminálban kiadott „man ascii”, míg a Latin-1 és Latin-2 kiosztás ékezetes betűit a „man iso-8859-1” és „man iso-8859-2” paranccsal tekinthetjük meg.

Vegyük észre, hogy a Unicode érték az első 256 karakter terén megegyezik a Latin-1 értékkel, amelyik pedig, ha csak a magyar betűkre szorítkozunk, az ő és ű (és nagybetűs párjaik) kivételével megegyezik a Latin-2-vel. Tehát a legtöbb magyar betű Latin-2 és Unicode értéke megegyezik, de az ő és ű betűké nem. Ha valaki ismeri és használja ezeket a kódokat (sok helyen ezek ismeretében lehet bevinni a billentyűzetkiosztásban nem szereplő ékezetes betűt), akkor a régi 213, 245, 219, 251 számokat gyorsan el kell felejteni, hiszen ezek ezentúl egyértelműen a hullámos és kalapos ékezetes betűk kódjai. Helyettük a 336, 337, 368, 369 értékek használandók.

KarakterCP437CP850CP852CWI-2Latin-1Latin-2Windows-1252Windows-1250UnicodeUTF-8
Á-181181143193193193193193195 129
É144144144144201201201201201195 137
Í-214214141205205205205205195 141
Ó-224224149211211211211211195 147
Ö153153153153214214214214214195 150
Ő--138167-213-213336197 144
Ú-233233151218218218218218195 154
Ü154154154154220220220220220195 156
Ű--235152-219-219368197 176
Ô (kalapos)-226226-212212212212212195 148
Õ (hullámos)-229--213-213-213195 149
Û (kalapos)-234--219-219-219195 155
á160160160160225225225225225195 161
é130130130130233233233233233195 169
í161161161161237237237237237195 173
ó162162162162243243243243243195 179
ö148148148148246246246246246195 182
ő--139147-245-245337197 145
ú163163163163250250250250250195 186
ü129129129129252252252252252195 188
ű--251150-251-251369197 177
ô (kalapos)147147147-244244244244244195 180
õ (hullámos)-228--245-245-245195 181
û (kalapos)150150--251-251-251195 187
(nagykötőjel)------1501508211226 128 147
(nyitó idézőjel)------1321328222226 128 158
(csukó idézőjel)------1481488221226 128 157

Előző Főoldal Következő